P: Hilan delgado y la trama que urden ni el diablo la podra deshacer.

BN: Las alcahuetas llevan una cuenta muy cabal de sus tercerias, y se hacen pagar muy bien los niños q.e van despachando, y se ven detras colgados como cerros de lino.

A: Las infames alcahuetas hilan tan delgado que ni el diablo puede deshacer la trama de chiquillos que urden.

CN: Las viejas que andan en Tercerías, hilan tan delgado, que no se equivocan jamas en sus cuentas.

Les trois Parques, sous l’aspect de trois vieilles femmes d’une laideur affreuse : l’une file, l’autre dévide, la troisième coupe. Au fond, contre la muraille, de petits enfants suspendus par des fils au plafond.

Elles sont si adroites à tendre des pièges, que le diable ne saurait s’en tirer.